魯晉在線
魯晉在線 > 財經 > 正文

《陳情令》日本片尾排序走心,卻放錯蘇涉定位!太尊重原著也不行

導讀: 

隨著國內的電視劇制作越來越精致,不少優秀的國產電視劇也漸漸將版權投放到海外,成功地進行了文化對外輸出,堪比當年韓劇對內輸入一樣,國產電視劇可以說是揚眉吐氣了一回。在2019年的夏天刮起一陣熱潮的《陳情

隨著國內的電視劇制作越來越精致,不少優秀的國產電視劇也漸漸將版權投放到海外,成功地進行了文化對外輸出,堪比當年韓劇對內輸入一樣,國產電視劇可以說是揚眉吐氣了一回。在2019年的夏天刮起一陣熱潮的《陳情令》至今依舊熱度不減,似乎還能夠在2020的夏天在海外再次掀起火爆潮流。畢竟其版權不僅遠銷北美歐洲,在亞洲各國的人氣也是相當的高。

《陳情令》日本片尾排序走心,卻放錯蘇涉定位!太尊重原著也不行

近日《陳情令》在日本定檔之后,在各大商場的廣告位都能明顯可見兩位主角的劇中海報,人氣之高可見一斑。而日本版的制作也是相當用心,跟國內播出的版本稍有不同的是,在播出的片尾中,以肖戰和王一博合唱的《無羈》作為了片尾曲。機智的官方還給它換上了一個很有意義的名字——《忘羨》!陳情女孩們應該都會懂。所以可以說是十分細膩走心了。這一份真誠相當可以~

《陳情令》日本片尾排序走心,卻放錯蘇涉定位!太尊重原著也不行

除了主題曲和片尾曲上花了心思之外,我們在國內電視劇中一般都會看到片尾字幕最終會出現角色名和演員名,及一些劇組各崗位上的幕后人員名單。但是這樣平平無奇的事情在日本制作方手里也玩出了花樣,在日版的片尾中出現的演員名單中,日本制作方別出心裁的將演員們按劇中的所扮演的角色所屬家族,除了兩位主演之外,其他人按家族順序出現。首先是云夢江氏,再是姑蘇藍氏、蘭陵金氏、岐山溫氏、清河聶氏還有義城篇的四位演員。

《陳情令》日本片尾排序走心,卻放錯蘇涉定位!太尊重原著也不行

這樣別具一格的安排讓人眼前一亮,真真是滿足了原著黨的各種心動點!不過看仔細之后,相信不少粉絲應該都發現了,在姑蘇藍氏的演員族譜中,蘇涉的名字赫然在列。按理說,蘇涉脫離姑蘇藍氏之后自己獨創了秣陵蘇氏,而且還同姑蘇藍氏一樣習音律。而且蘇涉本人更是心胸狹窄一直嫉妒藍忘機。一直在行為、做法、衣著、甚至樂器的名字都要模仿藍忘機,并且禁止他人言明他模仿了藍忘機。為報金光瑤不忘家族姓名之恩,脫離藍氏投奔金氏,在金光瑤身邊為虎作倀,陷藍忘機等人與險境,所作所為令人十分憤怒,可以說是姑蘇藍氏的一大污點!

《陳情令》日本片尾排序走心,卻放錯蘇涉定位!太尊重原著也不行

《陳情令》日本片尾排序走心,卻放錯蘇涉定位!太尊重原著也不行

而如今他的名字卻出現在姑蘇藍氏家族的譜上,未免讓人覺得有點不適。不過這也是日本制作方高度還原原著中的身份罷了,跟制作方生氣倒不至于,就是入戲太深,覺得蘇涉他不配!雖然日本制作方也是一片匠心,但是有時候也是可以不用過分尊重原著的,你覺得呢?

《陳情令》日本片尾排序走心,卻放錯蘇涉定位!太尊重原著也不行

期待《陳情令》在日本播出后,又能收獲多少優秀的陳情女孩們呢?看看后面的結果就知道了。


推薦閱讀:蘋果x和xr

頻道推薦

新兴产业赚钱项目 重庆时时彩包胆介绍 北京pk10预测 今天四川快乐12走势图咋天 安徽十一选五任五遗漏导航 贵州快3一定牛基本走势图 江西11选5开奖视频 pk10预测在线网页 广西快乐十分号码规律 股票指数能交易 五分赛车大小单双图解